37 языковых версий
Глобальный доступ.
Честный статус.
Каждый маршрут существует на всех перечисленных языках. Терминология интерфейса и полная редакционная сертификация — это не одно и то же, поэтому их статус публикуется здесь.
Правило публикации
Предварительного просмотра нет
собственная сертификация.
English is the authoritative source edition. Every non-English edition is an editorial preview. Machine-assisted translation may support coverage, but it does not replace a native linguist, cultural editor and final in-context review.
No non-English edition—including German or Arabic—is represented as native-reviewed, certified or publication-final.
- EnglishAuthoritative source edition
- FrançaisПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- DeutschПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- ItalianoПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- EspañolПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- 日本語Предварительный просмотр · Native editorial certification pending
- AfrikaansПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- العربيةПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- বাংলাПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- 简体中文Предварительный просмотр · Native editorial certification pending
- ČeštinaПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- HrvatskiПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- DanskПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- NederlandsПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- SuomiПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- हिन्दीПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- MagyarПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- ÍslenskaПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- GaeilgeПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- Bahasa IndonesiaПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- NorskПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- PolskiПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- PortuguêsПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- РусскийПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- СрпскиПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- SvenskaПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- SchwiizerdütschПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- SlovenčinaПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- TagalogПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- УкраїнськаПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- اردوПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- Tiếng ViệtПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- isiZuluПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- БългарскиПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- فارسیПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- TürkçeПредварительный просмотр · Native editorial certification pending
- 한국어Предварительный просмотр · Native editorial certification pending
More than one cinematic lineage
A studio system
must travel without flattening difference.
The Golden Age studio lot is one declared visual lineage for Студия Атлас—not a universal model of cinema. RORI draws from many filmmaking traditions, including production cultures whose authorship, rehearsal, oral practice, collective authority and relationship to place require different working models.
Translation alone does not create cultural authorship. Relevant linguistic and cultural practitioners must participate in the decisions that affect representation, voice and meaning. Until practitioner-authored work is commissioned and approved, this remains a programme commitment rather than an endorsement.
Прочтите cultural-intelligence practiceПринцип локализации
Сохраняйте намерение.
Не просто формулировка.
Будущая сертификация будет проверять голос, регистр, культурное чутье, метки доступности, макет, метаданные и производственную лексику в контексте.
Изучите локализацию и адаптацию